sô vanh
Définition
Nom masculin :
- Chauvin : Personne qui manifeste un patriotisme excessif, aveugle et agressif, souvent accompagné d'un sentiment de supériorité nationale et d'un mépris pour les autres pays.
- Chauviniste : Adjectif substantivé désignant une personne ayant des attitudes ou des opinions chauvines.
Adjectif :
- Chauvin : Qui relève du chauvinisme ; qui fait preuve d'un patriotisme fanatique et exclusif.
- Chauviniste : Synonyme de "chauvin" en tant qu'adjectif.
Exemples d'utilisation
En tant que nom : Anh ta bị coi là một kẻ sô vanh cứng đầu. (Il est considéré comme un chauviniste endurci.) Những lời lẽ của các nhà lãnh đạo sô vanh làm căng thẳng quan hệ quốc tế. (Les discours des dirigeants chauvins tendent les relations internationales.)
En tant qu'adjectif : Chủ nghĩa sô vanh nguy hiểm có thể dẫn đến xung đột. (Un nationalisme chauvin dangereux peut conduire à des conflits.) Anh ấy có những quan điểm sô vanh về văn hóa của đất nước mình. (Il a des points de vue chauvins sur la culture de son pays.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, sociologiques ou médiatiques pour critiquer un nationalisme exacerbé. Il peut s'appliquer au domaine du nationalisme, mais aussi à d'autres formes de partialité excessive (ex. : chauvinisme masculin).
Variantes et mots apparentés
- Chủ nghĩa sô vanh (nom masculin) : Chauvinisme. Doctrine ou attitude caractérisée par le chauvinisme. (Un chauvinisme extrême est condamné sur la scène internationale.)
Synonymes
- Nationaliste fanatique : Personne dont le nationalisme est excessif et intolérant.
- Patriote aveugle : Personne dont le patriotisme refuse toute critique ou ouverture.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần sô vanh : Esprit chauvin. Désigne une mentalité collective imprégnée de chauvinisme. (L'esprit chauvin est parfois ravivé en période de crise.)